Vad gör du uppe så tidigt? Har du redan börjat jobba?
Ja, jag kunde inte sova.
Jag tänkte få lite mer jobb uträttat.
Kanske pappa märker det och älskar mig.
- Vad tusan gör du här? - Alltså.
Jag kom direkt från baren.
Jag hade mycket jobb efter att vi stängt.
Fylla på lagret, moppa golvet,
göra chili av utgångna burgare.
Vill du ha lite chili?
Gjord på utgångna burgare?
Gärna det.
Hur länge har du odlat skägg? En månad?
Nåt ditåt. Hur så?
Patetiskt.
För två dagar sen var jag renrakad.
Struntsamma.
Jag stötte på Juan. Du vet han på Petersons ställe.
De tänker sälja, sa han.
- Menar du allvar? - Ja.
Det är ju skitfint där vid floden.
Minns du när vi smög dit med systrarna Thompson och badade nakna?
Jag badade naken. Du stack med mina kläder.
Gubben Peterson jagade mig
och sköt mig i ändan med stensalthagel.
Vi borde köpa stället.
Bra idé. När vi har köpt Broncos.
God morgon, pojkar.
Brenda... hej.
Brenda.
Hej, Brenda.
Får jag ta lite kaffe?
Självklart...
...Brenda.
Det ska visst bli fint väder idag.
Ja. Soligt... Brenda.
Kul att se er, pojkar.
Tack detsamma, Brenda.
Vad i helvete?
Visste du?
Nej.
Vänta, så pappa och Brenda...
Om de gjorde det, tog det nog kål på honom.
Ni har säkert många frågor.
Jag ska besvara dem allihop.
Det angår er inte.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
GARRISON 512 INV.
Hur är det, flickan? Du måste äta.
Titta, det är gott. Titta.
Mums.
Dale, vad är priset för en gräsätande åsna?
Tja, han är lite mager, men...
...han har säkert en massa sjukdomar.
Jättekul.
Hon har inte ätit på flera dagar. Jag är desperat.
Jag ska ta en titt.
Förresten, trivs du bra med Brenda?
Oj, jävlar.
Vem har berättat om oss?
Jag följer Brenda på Instagram.
Hon lägger alltid ut bilder på maten.
Hon åt revbensspjäll igår kväll, och jag såg din spegelbild i skyn.
Du borde ha övertalat henne att äta entrecôte.
Vad hände med Joanne från Cracker Barrel?
Var det ett engångsligg?
Jag vägrar prata om det här.
Hon flyttade till Phoenix för att ta hand om sitt barnbarn.
Hennes dotter är på avgiftning.
Det är egentligen hemligt, men, meth.
Jag är klar här.
Behandla henne och skicka en räkning.
Saltar du räkningen ser jag det.
Det har du inte gjort hittills!
Kära nån, få sex och ändå vara lika grinig.
Hur mår Heather?
Bra. Tack för att du frågar.
Du, har du...
...hört att Petersons ranch lär vara till salu?
Jag pratade med Glenn i foderbutiken, nu när jag...
Du vet det där han har i ansiktet?
Han har fått det borttaget.
Det var ett födelsemärke, men det hade tänder.
Dale, Petersons ranch?
Ja, Glenn sa att de skulle sälja.
Har de fått några anbud?
Neumann's Hill lär ha hört sig för.
Gosse, ett födelsemärke med tänder.
Som nånting man ser i Stranger Things.
Jag gillade när den där lilla skalliga tjejen
började flytta saker med tankekraft.
Jag gillar när den där lilla skalliga gubben säger sånt.
Du åt inte upp biffen. Var den inte god?
Jag gillade verkligen de första 700 grammen.
Du skulle inte ha ätit dig mätt på sallad.
Biff från en gräsätande ko ger dig allt grönt du behöver.
Sa pojkarna nåt om att jag var här i morse?
Jag klargjorde att jag inte ville prata om det.
Jag gillar inte när folk pratar om mig.
De är inte folk, utan dina söner.
Jag kunde inte ha sagt det bättre själv.
Mina vänner Don och Judy har vinprovning i helgen.
Vill du gå?
Jag vill bara se nån spotta i en hink om det är en boxningsmatch.
Men jag vill träffa dig.
Det finns ett nytt sushiställe i Grand Junction
som jag längtar efter att prova.
Du längtar möjligen inte efter att pröva Charlie's Steakhouse?
Har det förändrats sen vi var där?
Det hoppas jag verkligen inte.
Det låter härligt, Beau.
Jag kan alltid äta sushi med mina väninnor.
Det uppskattar jag.
Dina söner kanske kan hänga med.
Det hoppas jag verkligen inte.
Mr Peterson.
Jag är Colt Bennett.
Minns du mig?
Man glömmer inte den man skjutit i ändan med salt.
Ja.
De flesta skulle inte skjuta mot en naken 15-åring.
Var glad att du inte sprang mot mig.
Kan jag få prata med dig om en sak?
Visst. Whisky?
Gärna.
Jag har gjort den själv.
Tack.
Starkt.
Min tunga har domnat.
Det går att driva traktorn med det.
Ja.
Vad har du på hjärtat?
Jag hörde att du tänkte sälja stället.
Så jag undrade... Är det whisky eller fernissa?
Skulle jag sälja ranchen till en Bennett?
Din farsa rev min jaktkoja för 30 år sen
och har inte ersatt mig för den än.
Tja.
Han sa att den formellt sett låg på vår mark.
Jaha. Formellt sett ljuger han som en häst travar.
Strunt i det. Pappa vet inte att jag är här.
Jag hörde... att Neumann's Hill har hört sig för.
Vi måste låta familjerancher förbli familjerancher.
Jag har tänkt samma sak.
Hör på...
Normalt skulle jag aldrig överväga att sälja till Neumann's Hill.
Men för en månad sen berättade min läkare...
...att jag har en hjärntumör. Går inte att operera.
Han gav mig högst ett år.
Jag beklagar.
Tja, det förändrar inte mycket.
Fast jag köpte nyligen en splitter ny Silverado 1500
på ett femårigt lån.
Dumskallar!
Så jag tänker casha in.
Den tid jag har kvar tänker jag fiska foreller i Andrews Lake.
Och anbudet från Neumann's Hill...
...är jävligt bra.
Mr Peterson... jag känner den här marken.
Mest efter att ha sprungit här medan du sköt på mig.
Men vet du, min första kyss...
...var under det där trädet.
Courtney Miller.
Jag vet också att ungarna påstod att du grävde ner kroppar på södra betet.
Fast det egentligen var dina hundar.
Södra betet ligger ditåt.
Din whisky får mig att tappa orienteringen.
Poängen är att Neumann's Hill
inte bryr sig om marken eller dig.
Men det gör jag.
Och jag...
Vi kan inte betala lika bra som de,
men vi kan gå till banken och se vad vi kan få låna.
Det var som tusan.
Jag kanske säljer till de jävla Bennetts.
Verkligen?
Ger du oss en chans?
- Vi ska nog kunna komma överens. - Okej.
Tack, mr Peterson.
Jag ska betala för jaktkojan som pappa rev.
Jag vill ha en ursäkt av honom också.
Tja. Pengarna kan jag fixa, men jag kan inte utföra mirakel.
ARBETE FÖRBJUDET VID DRICKANDE
- Hej, Mary. - Hej, Beau.
- Läget, pappa? - Hur har du det med Brenda?
Vad i helvete?
Du skulle ju inte skvallra.
Du skulle ju inte säga åt Darlene att jag tappade hennes unge.
Tråkigt att det inte blev nåt med Joanne,
men det är roligt med dig och Brenda. Ni är ett sött par.
Jag antar det.
Men nu vill hon få mig att göra saker som äta sushi och gå på vinprovning.
Vilken häxa.
Det är inget fel med att pröva nya saker.
Som i high school. Jag drack inget annat än Coors.
En dag var det slut i affären, så jag prövade Bud.
Det var som att smaka bröstmjölk från Amerikas spene.
Gud välsigne Amerika.
Vad Rooster försöker säga fast han inte lyckas,
är att man måste öppna sig för nya saker.
Förändring kan vara bra ibland.
Jag såg en sån där James Bond-film med Roger Moore.
Den var urdålig.
Okej, Beau, lycka till. Jag måste till jobbet.
- Jag ringer dig sen. - Visst.
- Vi ses, raring. - Ja.
Det är min betalning för ölen.
Jag skulle också kunna betala med kyssar.
- Hej, Colt. - Hej.
Bra att jag stötte på dig.
Jag tänkte komma förbi hemma hos er och lämna det här.
- Pengar till Heathers läkarräkningar. - Tack. Du är rar.
Skriver...
Skriver du fortfarande nummer 12 bredvid din namnteckning?
Ja. Då blir det en autograf.
Du kan lösa in den eller rama in den.
Jag löser in den.
Det gör alla.
Hej. Bra att ni är här båda två. Jag behöver prata med er.
Bra, Colt vill prata.
Du är som en Roger Moore bland söner.
Lyssna på mig nu.
- Vi borde köpa... - Nej.
Oj, vad han hatar dig.
Petersons ranch är till salu. Vi borde köpa den.
Vi har inga pengar, men du vill köpa en ranch till?
Det är bra marker. Vi får säkert lån hos banken.
Jag vet att du och Peterson inte kommer överens, men...
Han byggde en jaktkoja på min mark.
När jag rev den, ville han ha betalt för den.
Men det positiva var att han sköt Colt med salthagel.
Det var faktiskt kul.
Pappa, du pratar jämt om att vårt familjemärke
ska gå vidare från generation till generation.
Det här gör ranchen starkare. Vi fördubblar boskapsantalet.
Vi kan amortera omkostnaderna på ett större antal.
Det är fördelen med stordrift.
Nån har visst tittat på Shark Tank.
Det kommer att funka.
Colt, jag hoppar av.
Lustigt att han sa så. Han har ju aldrig sett programmet.
Jag förstod väl det.
Vad väntade du dig? Enda gången pappa säger ja
är om nån frågar om han skäms över dig.
Vet du nåt?
Vi behöver inte honom.
Vi klarar det här själva, du och jag.
Kom igen. Jag sköter baren åt mamma.
Jag har inte pengar till att starta en ranch.
Det räcker med en kontantinsats. Det kan vi klara.
Hur ska vi kunna konkurrera om Neumann's Hill köper ranchen?
- Det är bra mark. - Jag vet att du vill.
Och Petersons ställe är perfekt.
Ja, det är det.
När vi var små pratade vi om att driva ett ställe.
Ja.
Jag löser det på nåt sätt. Jag ringer mamma senare.
Ja, för fan!
Vi måste designa vårt märke. "The Bennett Brothers."
Redan fixat.
Två "B" som möts, som fyra tuttar i en lesbisk kram.
- Hej. - Hej, Beau.
Jag väntade dig inte än på en timme.
Och jag kan inte gå ut på restaurang med håret så här.
Det vore dålig reklam.
Du är väldigt fin.
Tack. Du är också fin.
Du luktar gott också.
Tackar.
Jag hade slut på tvål, så jag lånade Colts.
Doves body-wash med gurka och grönt te.
Jo, du...
Vi kanske kan göra nåt annorlunda ikväll.
Har en ny grill öppnat?
Nej.
Jag vet inte. Kanske.
Nej, det skulle jag veta.
Jag hämtade lite sushi.
Skojar du?
Vänta, har du fångat en forell, skurit den i bitar och lagt den i en påse?
Nej, men det var ungefär vad kocken gjorde.
Jag tog med vin också.
Tog du med vin?
Du vet väl att det kommer från Kalifornien eller Frankrike?
Inte det här.
Det här är fina grejer.
Från Texas.
"Fint vin, utan krus."
Du behöver inte göra det här, Beau.
Jag följer gärna med dig till Charlie's igen.
Jag vet, och jag uppskattar det. Men jag ville göra nåt du gillar.
Det värmer mitt hjärta att du gör det här för mig.
Det är inte ditt hjärta som behöver värmas,
utan fisken.
Smaka. Man lever bara en gång.
Måtte det vara sant.
Vad tycker du?
Jättegott.
Jag är mätt.
Jävlar!
Rena eldsprutande draken!
Hej. Smaka på det här.
Vad är det?
Inte illa. Lite svagt.
Har du pratat med mamma?
Ja.
- Vad sa hon? - Det är komplicerat.
Hon är med på tåget.
Hon ska räkna ut vad hon ska göra med baren,
fixa inlösen och hjälpa till med kontantinsatsen.
Fan, vad bra! Och förresten, inlösen?
Snyggt. Shark Tank? Vi ringer Peterson och sätter hjulen i rullning.
Vänta lite.
Jag kan inte göra det.
Va? Mamma var ju med på tåget, sa du.
Jag vet, men vet du vad hon gjorde när jag ringde?
Hon är i South Carolina
och försöker hindra att ett hotell byggs på en boplats för sköldpaddor.
Hon var gladare än jag hört henne på länge.
Hon var inte ens hög eller full. Kan du tänka dig?
Vara glad helt på egen hand?
Jag vill inte förstöra det.
Nej. Det här... Det här är vår chans.
Vi har pratat om det här sen vi var små. Precis som du sa.
Ja, men under bättre omständigheter, typ när pappa är död.
Hör på.
Jag vill göra det här. Men det är fel tid.
- Nej. - Det kommer fler chanser.
Nej. Det är nu eller aldrig. Vi måste göra det här.
Colt.
Jag beklagar. Jag lovade mamma.
Du hjälper mamma men inte din egen bror?
Du vet att jag vill driva en ranch med dig en dag.
Nej.
Fan heller.
- Du använder mamma som ursäkt. - Lägg av!
Samma skäl som varför du aldrig lämnade den här hålan.
Du vågar inte stå på egna ben.
Först jobbar du åt pappa, och nu åt mamma.
Så du är livscoach nu?
Jag säger till när jag behöver hjälp att sabba hela mitt liv.
Eller så kan du berätta hur man blir en självisk skit
som aldrig tänker på nån annan.
Jag tog i alla fall chansen! Jag försökte bli nånting!
Och du misslyckades!
- Skit på dig! - Du också!
Jag behöver inte din hjälp. Jag gör det själv!
Hej, raring.
Hej, vad gör du här så sent?
Är det där champagne?
Jajamän.
Vad fan? Du vet att jag är rädd för att öppna champagneflaskor.
Kom igen. Det är ingen riktig rädsla.
Om jag är rädd för det, så är det en riktig rädsla.
- Vi ska fira. - Vad?
Fira? Vadå?
Du vet grannranchen?
Den är till salu.
Vi ska köpa den.
Vi ska bo där.
Vi ska simma med våra barn i poolen.
Du och barnen leker Marco Polo,
jag flyter på en stor, gul, uppblåsbar anka
och dricker öl ur en röd Solo-mugg.
Och hör Toby Keith sjunga "Red Solo Cup".
Vad pratar du om?
- Det har vi inte råd med. - Jo. Vi kan sälja lite grejer.
Jag fick pengar från kalvförsäljningen, du har besparingar.
Vi löser det. Om vi inte har råd med en pool,
får barnen simma i floden.
Då gör det inget om de kissar i vattnet.
Colt, det är inte möjligt.
Allt är möjligt...
...om man bara försöker.
Jag säger det där till mina elever varje dag,
och vi vet båda att det inte är sant.
Vill du inte det här? Ser du det inte framför dig?
Jag gillar att du tänker på vår framtid, men...
...allvarligt talat låter det lite... galet.
Det enda galna är att du inte ser det.
Jag menar... Det handlar ju om oss.
Det är vårt liv, ditt och mitt.
Och den där ranchen... Vi måste ta chansen.
Det är nåt på gång med dig.
Den senaste månaden
har du knappt sovit, knappt ätit, och du jobbar jämt.
Jag ser dig aldrig utan en drink.
Champagne räknas inte.
Fransmännen ger det åt småbarn på bröllop.
Du vet...
...nåt annat hände för en månad sen.
Det har inte med det att göra.
Kom igen, Colt.
Det har inget att göra med att Heather fick missfall.
Så varför inte prata om det? Du flyr jämt från ämnet.
Än sen? Det hände. Det sög. Det är över.
Prata med Heather, då.
Hon gick också igenom det. Hon kan hjälpa dig.
Jag mår bra!
Det tvivlar jag på.
Okej. Du har rätt om allting.
Du vet hur jag känner.
Du behöver inte bete dig som en tölp.
Släpp det, då!
Det angår inte dig. Du var inte inblandad.
Du har rätt, Colt. Jag var inte alls inblandad.
Tack.
Jag går och lägger mig.
- Ab... - Nej, du...
Du kan sova på soffan.
Hoppas champagnen smakar.
Heather?
Hej, Colt.
Var är jag?
- Vad har hänt? Har du och jag... - Skojar du?
Abby bad mig komma över.
Toppen.
Jag tog med en mugg kaffe.
Tack.
Jag tänkte att du behövde en.
Baksmällan skjuter vi upp till imorgon.
Så...
Hur mår du?
Bara bra. Du vet, jag funderar på att köpa en ranch.
Allt är toppen.
Verkligen?
För klockan är åtta på morgonen,
du har just blandat två supar i kaffet och du har tröjan på bak och fram.
Jag vill ha den så.
För om jag måste spy, så...
Hör på, Colt...
...det är okej att vara ledsen för missfallet.
Sa Abby det?
Att jag var ledsen?
- Nej. - Fan också.
Men jag är själv ledsen.
- Det kommer från ingenstans. - Ja.
Häromdagen satt jag i bilen framför ett stoppljus.
Jag såg en kvinna med vagn.
Plötsligt började jag gråta,
bilen bakom mig började tuta, och jag gav dem fingret.
Men det var en ambulans, så jag mådde ännu sämre.
Händer aldrig sånt dig?
Jo, jag är ledsen ibland. Är det vad du vill höra?
Jag vill inte höra nånting.
Jag försöker hjälpa dig.
Ingen vet bättre än jag hur det här känns.
Kvällen jag lämnade dig på sjukhuset...
...grät jag hela vägen hem.
Jag var arg.
Jag var så upprörd.
När jag lade mig den kvällen ville jag att hela världen skulle försvinna.
Men när jag vaknade nästa morgon...
...kände jag mig...
Vadå?
Berätta.
Jag kände mig lättad.
Jag behövde inte gå till jobbet på Safeway den kvällen.
Jag behövde inte oroa mig för pengar eller sånt jag var oförberedd för.
Jag behövde inte oroa mig för hur bebisen
skulle påverka mig och Abby.
Jag hatar mig själv.
Det är sån jag är.
Colt...
...du behöver inte hata dig själv.
Det är klart att jag måste.
Vad för en människa blir lättad över en sån sak?
Tror du inte att jag kände likadant?
Nu slapp jag be mamma hjälpa till med ytterligare ett barnbarn.
Jag kan rida hästar igen.
Det vore jobbigt att dejta och säga:
"Hej, jag heter Heather. Jag är havande med en annans barn."
Känner du inte skuld?
Jo, ibland.
Jag skulle absolut inte berätta det för nån annan.
För de skulle inte fatta.
Men efter allt det jobbiga vi gick igenom...
...så kändes lättnaden...
...förbaskat skön.
Ja, det gör den.
Döm inte dig själv så hårt.
Du är ingen usel person.
Åtminstone inte på grund av det här.
Du är en bra kille.
Hör av dig ibland.
Okej.
Tack.
Jo.
Heather?
Ja?
Skulle vi ha blivit bra föräldrar?
Aldrig i helvete.